Wow, that template was old. OK, brushed the dust out of the corners (i.e. switched to the modern Blogger template engine and away from the old crappy one) and correctly configured the domain delegation for the address.

Once the DNS updates filter through the intarwebs, I'll reconfigure Blogger to use that address instead of the default one.